Bạn đang xem: Cách dùng máy xay philip
Cách sử dụng máy xay sinh tố Philips cũng giống như như các dòng sản phẩm khác trên thị trường. Mặc dù nhiên, không phải người nào cũng biết thực hiện đúng cách, an ninh để máy có thể sử dụng được trong khoảng thời gian dài. Đặc biệt với những ai mới lần trước tiên sử dụng chắc chắn là còn khá bỡ ngỡ và gặp mặt nhiều cạnh tranh khăn. Do vậy, nội dung bài viết dưới đây Chiaki đang hướng dẫn độc giả cách sử dụng cụ thể nhất, cùng tìm hiểu thêm ngay nhé!
1. Cấu trúc của thứ xay sinh tố Philips
Thông thường các dòng lắp thêm xay sinh tố Philips hầu như có cấu tạo tương từ bỏ nhau, để tiện lợi hơn và biết cách sử dụng máy xay sinh tố Philips người tiêu dùng nên biết được chi tiết các bộ phận. Vào đó, thứ xay sinh tố Philips bao hàm các phần tử chính như.
bộ phận mô-tơ (1). Nút điều chỉnh có thiết đặt nhồi và vận tốc (2).Máy xay bình chứa bởi nhựa chỉ có ở mã sản phẩm HR2004, HR2002, HR2001, HR2000, HR2221.
cỗ lưỡi dao cắt của dòng sản phẩm xay (3). Vòng đệm (4). Bình sản phẩm xay bằng nhựa (5). Chỉ báo mức bên trên cối vật liệu nhựa (6). Nắp cối xay bởi nhựa (7). Lỗ của vị trí nắp cối xay (8) (19). Cỗ lọc trái cây (9) chỉ tất cả ở mã sản phẩm HR2004. Cốc đo định lượng (10) (20).Máy ép chỉ có ở mã sản phẩm HR2011, HR2001, HR2221.
cỗ lưỡi dao giảm máy ép (11). Vòng đệm đồ vật nghiền (12). Cốc nghiền (13).Máy xay bình chứa bằng thủy tinh chỉ bao gồm ở mã sản phẩm HR2011, HR2010.
bộ lưỡi cắt của dòng sản phẩm xay (14). Vòng đệm (15). Chỉ báo mực bên trên cối chất thủy tinh (16). Bình trang bị xay bằng thủy tinh (17). Nắp cối xay bởi thủy tính (18).
Cấu tạo ra chung của dòng sản phẩm xay sinh tố cho một trong những model
Cấu tạo của máy xay sinh tố HR2221
2. Các tính năng chính của dòng sản phẩm xay sinh tố Philips
Các loại máy xay sinh tố Philips phần nhiều được trang bị rất đầy đủ các công dụng tương từ bỏ nhau hỗ trợ quá trình bếp núc cho chị em một bí quyết hiệu quả. Vào đó, những dòng máy đa số được lắp thêm các chức năng chính như:
Trộn hóa học lỏng như: sữa, nước trái cây, súp, đồ uống thập cẩm. Trộn các nguyên vật liệu mềm như: bột làm bánh, sốt ma-don-ne. ép mịn nhuyễn các thức ăn chín nhằm cho nhỏ bé ăn dặm. Một số trong những dòng máy cao cấp hơn đang có chức năng vệ sinh máy.3. Gợi ý cách áp dụng máy xay sinh tố Philips
Cách áp dụng cối xay lớn
Cách thực hiện máy xay sinh tố Philips cũng khá đơn giản, các bạn đọc có thể đọc kỹ chỉ dẫn sử dụng trong phòng sản xuất kèm theo hoặc tham khảo các bước thực hiện dưới đây. Số đông cách sử dụng của những dòng sản phẩm công nghệ Philips đều tựa như nhau với dưới đấy là hướng dẫn áp dụng cho một số mã sản phẩm như: HR2000, HR2002, HR2004, HR2010, HR2011, HR2221.
Bước 1: Đặt vòng đệm vào bộ lưỡi cắt của máy xay, đặc cối chất thủy tinh hoặc cối vật liệu nhựa lên cỗ lưỡi dao với xoay ngược hướng kim đồng hồ sao dồn phần cối cùng phần dao gắn thêm chặt vào nhau.
Bước 2: Đưa phần cối xay sinh tố sẽ lắp cỗ lưỡi giảm ở bên dưới rồi bỏ lên trên phần đụng cơ của sản phẩm xay, xay theo hướng kim đồng hồ cho đến khi nghe một âm thanh nhỏ tuổi phát ra thì khớp nối đang đúng hoàn toàn có thể sử dụng.
Mẹo nhỏ: Để chế biến nguyên vật liệu nhanh hơn, ở cái máy có setup nút nhồi, các bạn hãy nhấn nút cài đặt nhồi (PULSE) vài ba lần. Mặc dù nhiên, khi sử dụng chế độ này tránh việc để thiết bị nhồi quá lâu, chỉ ở mức vài giây các lần để đảm bảo máy chuyển động hiệu trái nhất.
Bước 3: Tiếp kia đóng phần nắp cối lại nhằm thực phẩm không trở nên văng ra bên phía ngoài khi sử dụng, kết nối nguồn điện cho máy xay sinh tố là rất có thể sử dụng. Còn để toá máy, bạn đọc chỉ cần làm ngược lại với các bước ở trên.
Cách sử dụng máy xay sinh tố Philips HR2221 và các mã sản phẩm khác
Cách sử dụng bộ lọc
Với một trong những dòng máy tất cả bộ lọc bạn dùng hoàn toàn có thể sử dụng để sản xuất nước ép, sữa đậu nành, ly tai,... Phần tử này sẽ không còn để mắt với vỏ lọt vào vật uống của công ty nên bảo đảm cho thức uống không xẩy ra lợn cợn.
Bước 1: Đặt vòng đệm vào bộ lưỡi cắt của sản phẩm xay, đặc cối chất liệu thủy tinh hoặc cối vật liệu nhựa lên cỗ lưỡi dao cùng xoay trái chiều kim đồng hồ đeo tay sao bỏ phần cối cùng phần dao gắn chặt vào nhau.
Bước 2: Đưa phần cối xay sinh tố sẽ lắp bộ lưỡi giảm ở dưới rồi đặt trên phần rượu cồn cơ của máy xay, xay theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nghe một âm thanh nhỏ tuổi phát ra thì khớp nối đang đúng hoàn toàn có thể sử dụng.
Bước 3: Cho cỗ lọc vào bên phía trong cối xay béo và tích hợp đúng vị trí, tiếp kia cho nguyên liệu vào theo ống lọc, cẩn thận để nguyên liệu không trở nên rơi ra phía bên ngoài cối xay.
Bước 4: Tiếp đó đóng vị trí nắp cối lại để thực phẩm không biến thành văng ra phía bên ngoài khi sử dụng, liên kết nguồn điện đến máy xay sinh tố là hoàn toàn có thể sử dụng. Còn để cởi máy, bạn đọc chỉ cần làm trái lại với các bước ở trên.
Cách sử dụng bộ lọc của sản phẩm xay sinh tố
Cách thực hiện cối xay nhỏ
Khi sử dụng cối nhỏ dại các thao tác cũng như nhưng bạn phải lật ngược cối lại làm cho thực phẩm vào trước rồi mới triển khai lắp vào phần cồn cơ. Thường các cái cối nhỏ sẽ được thực hiện để cắt, nghiền những loại gia vị, hạt, cung cấp mì vụn, thịt,... Cụ thể cách sử dụng như sau.
Bước 1: Đặt cối xay nhỏ tuổi xuống phương diện phẳng, rồi mang đến thực phẩm vào bên trong, lắp cỗ lưỡi dao vào cối xay nhỏ dại ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi kiên cố chắn.
Bước 2: nhặt cối ngược lại, đặt phần lưỡi dao lên trên bộ động cơ vẫy theo hướng kim đồng hồ cho đến khi nghe được âm thanh nhỏ dại phát ra thì khớp nối đã được lắp đặt chắc chắn và đã sẵn sàng để sử dụng. Nếu muốn tháo cối ra thì chúng ta làm ngược lại ở các bước trên.
Cách thực hiện cối xay nhỏ
Bảng gợi ý chọn chế độ phù hợp
Mỗi thành phầm máy xay sinh tố hầu như được đơn vị sản xuất dụng cụ về trọng lượng thực phẩm rất có thể xay để tín đồ dùng thuận lợi hơn lúc sử dụng. Dưới đấy là bảng chỉ dẫn bao gồm trọng lượng xay và tốc độ máy mà bạn dùng có thể tham khảo để hiểu cách thực hiện máy xay sinh tố Philips tác dụng nhất.
Trọng lượng xay và tốc độ của máy
Công thức chế biến một số món ăn
4. Cách dọn dẹp vệ sinh máy xay sinh tố Philips hiệu quả
Như các model máy xay sinh tố Philips HR2000, HR2002, HR2004, HR2010, HR2011 ko được tích hợp tính năng vệ sinh thì fan dùng hoàn toàn có thể sử dụng nước rửa chén bát và tiến hành dọn dẹp vệ sinh các phần tử trừ phần thân máy tất cả chứa hộp động cơ như bình thường. Còn đối với dòng HR2221 được hãng sản xuất trang bị cơ chế Quick Clean nên có thể tiến hành dọn dẹp như sau:
Bước 1: gắn cối vào cồn cơ, mang lại nước vào lúc ⅓ cối xay và thêm một ít nước rửa chén.
Bước 2: kết nối nguồn năng lượng điện với máy, lựa chọn chế độ Quick Clean ngơi nghỉ trên bảng điều khiển.
Bước 3: sau thời điểm máy đã chạy xong, rút điện, túa cối xay, đổ cạn nước đi rồi tráng lại cùng với nước sạch mát là hoàn thành.
Xem thêm: Phong Cách Tiêu Dùng Thông Minh Cho Cánh Mày Râu, 9 Cách Để Trở Thành Người Tiêu Dùng Thông Minh
Bước 4: Đối với phần thân máy, thực hiện khăn khô để lau không bẩn sẽ, tuyệt vời và hoàn hảo nhất không được sử dụng nước nhằm rửa phần tử này.
Cách dọn dẹp và sắp xếp máy xay sinh tố Philips
5. Những để ý khi thực hiện máy xay sinh tố Philips
Có thể thấy những sử dụng sản phẩm xay sinh tố Philips khá solo giản, không thật khó khăn. Tuy vậy trong vượt trình làm việc người cần sử dụng cũng cần để ý một số vấn đề sau đây để đảm bảo bình yên cho bản thân tương tự như kéo lâu năm tuổi thọ mang lại máy, thay thể.
trước lúc sử dụng thứ hãy khám nghiệm khớp kết nối đã đúng chưa và nguồn điện tất cả bị ảnh hưởng gì không. Tuyệt vời nhất không đến tay vào trang bị xay hoặc chạm vào lưỡi dao trong quá trình sử dụng để đảm bảo an toàn an toàn. Không cho vật liệu quá mức quy định ở trong phòng sản xuất, chỉ nên cho đến khoảng ⅔ cối để quá trình xay được ra mắt thuận lợi. Nếu dao bị kẹt hãy lưu giữ rút phích cắm khỏi nguồn điện trước lúc lấy nguyên vật liệu làm kẹt lưỡi dao phía mặt trong. Rửa cối xay bởi nước lạnh, ko rửa bằng nước nóng rất có thể gây ra nứt, vỡ vạc cối cùng để lắp thêm ở những nơi loáng mát. Nên làm xay trong tầm 30s nhằm tránh gây chứng trạng nóng máy cùng nghỉ khoảng chừng 2-3 phút rồi mới tiếp tục. Tránh việc sử dụng những loại cối nhỏ dại để xay, nghiền các nguyên vật liệu cứng như: hạt, đá viên đã làm ảnh hưởng đến lưỡi dao. Không nên cho trẻ con nhỏ, tín đồ bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan liêu hoặc thiết loài kiến thực và kinh nghiệm sử dụng máy. Quán triệt các vật liệu nóng trên 60 độ C vào cối xay, điều này hoàn toàn có thể làm nứt vỡ vạc cối do nhiệt độ cao.Bài viết trên Chiaki đã reviews đến độc giả cách áp dụng máy xay sinh tố Philips chi tiết nhất. Hi vọng với những tin tức trên, các bạn đọc rất có thể sử dụng bình yên và hiệu quả. Đừng quên theo dõi và quan sát và truy vấn Chiaki.vn liên tục để được biết thêm nhiều kỹ năng và kiến thức khác bổ ích nhé! Hẹn gặp lại sống các bài viết tiếp theo!
4, tháng 2022, XNUMX10, tháng 2022, XNUMX Để lại một bình luận về phía dẫn thực hiện Máy xay sinh tố PHILIPS HR2223
Trang công ty » Philips » Hướng dẫn sử dụng Máy xay sinh tố PHILIPS HR2223
Trong cái hộp
Đơn vị hộp động cơ với bảng điều khiển
Cài để xung / thiết đặt làm sạch
Cài đặt chế độ
Bộ phận lưỡi thiết bị xay sinh tốniêm phong nhẫn
Cối xay sinh tố
Lọc
Nắp cối xay sinh tố
Nắp bịt nhỏdao bầuĐơn vị khớp nối
Tô chopper
Bộ phận lưỡi dao xay
Nắp chopperMillBộ phận lưỡi xay
Cối xay
Thìa
Trước khi thực hiện lần đầu tiên
Vệ sinh thật kỹ càng các bộ phận tiếp xúc với hoa màu trước khi chúng ta sử dụng đồ vật lần thứ nhất (xem chương “Làm sạch”).Chú thíchKhông thừa quá con số tối đa và thời gian xử lý được chỉ ra rằng trong Hình 6Không quản lý và vận hành thiết bị quá 60 giây và một lúc lúc chế biến những vật nặng cùng để sản phẩm nguội xuống ánh nắng mặt trời phòng mang lại lần quản lý và vận hành tiếp theo.Đừng nạm chế biến các công thức nấu ăn quá dày như bột bánh mì hoặc xay khoai tây.Máy xay sinh tố (Hình 2)
Chú thíchBộ thanh lọc (HR3212) CHỈ vận dụng cho lọ nhựa.Không vượt quá mức cho phép tối đa được chỉ định trên bộ lọc.Không sử dụng bộ thanh lọc để sản xuất các nguyên liệu nóng.MẹoNgâm đậu nành vào 4 tiếng hoặc hơn nhằm đạt được tác dụng tối ưu.Chopper (Hình 4)
Dễ dàng dọn dẹp vệ sinh cối xay sinh tố: triển khai theo các bước sau: 1 2 3 4.Lưu ý: Đảm bảo nhấn nút làm sạch một vài lần.Quan trọng
Đọc kỹ tờ rơi Thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thứ xay và lưu lại để tham khảo trong tương lai.Nguy hiểmKhông khi nào nhúng thành phần động cơ vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng làm sao khác, tương tự như không cọ nó bên dưới vòi nước. Chỉ áp dụng khăn ẩm để lau phần tử mô tơ.Cảnh báoKiểm tra coi voltage được đã cho thấy trên thiết bị tương ứng với năng lượng điện áp nguồn viên bộtage trước khi bạn kết nối thiết bị.Nếu dây nguồn bị hỏng, chúng ta phải thay thế nó vày Philips, trung tâm bảo hành được Philips ủy quyền hoặc những người dân có trình độ tựa như để kiêng nguy hiểm.Không áp dụng thiết bị nếu phích cắm, dây mối cung cấp hoặc các thành phần khác bị hỏng.Không lúc nào sử dụng cối xay hoặc cốc xay để tắt bật thiết bị.Không khi nào để trang bị chạy nhưng không được giám sát.Thiết bị này sẽ không được sử dụng cho trẻ em. Duy trì thiết bị với dây của chính nó xa tầm tay trẻ em.Thiết bị có thể được áp dụng bởi những người dân bị suy giảm năng lực thể chất, giác quan hoặc lòng tin hoặc thiếu kinh nghiệm tay nghề và con kiến thức nếu như họ sẽ được giám sát và đo lường hoặc phía dẫn về cách sử dụng thiết bị theo cách an ninh và nếu như họ hiểu các mối nguy liên quan.Trẻ em không được đùa với thiết bị.Không va vào những lưỡi dao, nhất là khi thiết bị đang rất được cắm điện. Những lưỡi dao rất sắc.Hãy cảnh giác nếu hóa học lỏng nóng được đổ vào sản phẩm công nghệ xay hoa màu hoặc sản phẩm công nghệ xay sinh tố do nó rất có thể bị trào thoát ra khỏi thiết bị vì bốc hơi thốt nhiên ngột.Thiết bị chỉ được áp dụng trong gia đình.Phạt cảnh cáoTắt sản phẩm công nghệ và luôn luôn ngắt nguồn cung ứng nếu sản phẩm không được giám sát và trước lúc lắp ráp, dỡ rời, tiếp cận các bộ phận di chuyển đang áp dụng hoặc làm sạch.Không bao giờ sử dụng ngẫu nhiên phụ kiện hoặc bộ phận nào của các nhà cung ứng khác hoặc Philips không khuyến nghị cụ thể. Nếu như bạn sử dụng các phụ khiếu nại hoặc phần tử như vậy, bảo đảm an toàn của bạn sẽ không hợp lệ.Không vượt quá hướng dẫn tối đa trên cối xay và cối xay.Không vượt quá số lượng và thời gian xử lý về tối đa được chỉ ra rằng trong bảng liên quan.Chỉ hoàn toàn có thể bật máy nếu cối xay hoặc cối xay được lắp ráp trên bộ phận mô tơ một cách bao gồm xácMáy xay sinh tốCảnh báoKhông lúc nào với ngón tay hoặc thiết bị gì vào cối xay sinh tố lúc thiết bị sẽ chạy.Đảm nói rằng bộ phận lưỡi dao được gắn chặt vào cối xay sinh tố trước khi bạn lắp cối xay sinh tố vào bộ phận mô tơ.Không va vào các cạnh giảm của phần tử lưỡi dao xay khi bạn cầm hoặc làm cho sạch nó. Chúng khá sắc và bạn có thể dễ dàng cắt ngón tay của bản thân trên chúng.Nếu bộ phận lưỡi dao bị kẹt, hãy rút phích cắn của thiết bị trước khi bạn sa thải các nhân tố cản trở những lưỡi dao.Phạt cảnh cáoĐể tránh nguy nan do sơ ý để lại đường cắt nhiệt, thiết bị này không được cung ứng thông qua thiết bị chuyển mạch mặt ngoài, chẳng hạn như bộ hứa hẹn giờ, hoặc liên kết với mạch điện tiếp tục được tắt bật bởi một thể ích.Không sử dụng sai thiết bị để tránh khiến thương tích.Không bao giờ đổ đầy nguyên liệu nóng rộng 60 ° C vào cối xay sinh tố.Để kiêng bị tràn, không được đặt
Để né bị tràn, không cho quá 1.5 lít hóa học lỏng vào cối xay sinh tố, đặc biệt là khi bạn chế biến hóa ở vận tốc cao. Không cho quá 1.25 lít vào cối xay sinh tố khi bạn chế biến hóa chất lỏng nóng hoặc những thành phần có xu hướng tạo bọt.Nếu thức nạp năng lượng dính vào thành cối xay, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm. Tiếp đến dùng thìa gạt vứt thức nạp năng lượng bám bên trên thành máy.Luôn bảo đảm an toàn rằng nắp được đóng góp / lắp đúng cách dán trên bình và ly đo được lắp đúng vào nắp trước khi bạn bậtthiết bị.Không để thiết bị chạy rộng 2 phút cùng một lúc.Luôn để thiết bị nguội xuống ánh sáng phòng sau mỗi mẻ bạn chế biến.Độ ồn: Lc = 86 d
B (A)dao bầuCảnh báoĐảm bảo rằng bộ phận khớp nối được đính chặt vào cối xay trước khi chúng ta lắp ráp dao xay vào bộ phận mô tơ.Không chạm vào những cạnh giảm của phần tử lưỡi dao xay khi bạn cầm hoặc làm cho sạch nó. Chúng rất sắc và bạn cũng có thể dễ dàng cắt ngón tay của chính bản thân mình trên chúng.Không khi nào dùng ngón tay hoặc đồ vật gì chạm vào cối xay trong những lúc thiết bị sẽ chạy.Nếu thành phần lưỡi dao bị kẹt, hãy rút phích gặm của thiết bị trước khi bạn đào thải các thành phần cản trở những lưỡi dao.Phạt cảnh cáoLuôn bảo đảm rằng nắp được lắp đúng cách dán trên cối xay trước khi bạn bật thiết bị.Nếu thức ăn uống dính vào thành cối xay, hãy tắt thiết bị với rút phích cắm. Sau đó dùng thìa gạt quăng quật thức ăn uống bám bên trên thành máy.Không khi nào sử dụng máy cắt quá 30 giây mà không bị gián đoạn.Luôn nhằm thiết bị nguội xuống ánh sáng phòng sau mỗi mẻ bạn chế biến.LọcPhạt cảnh cáoKhông khi nào sử dụng cỗ lọc để cách xử trí các nguyên vật liệu nóng rộng 60 ° C.Không bao giờ quá tải bộ lọc. Cấm đoán đậu nành hoặc củ quả đã ngâm quá mức cho phép tối đa vào cỗ lọc.Luôn bảo vệ rằng nắp được đóng góp / lắp đúng cách dán và nắp đậy nhỏ được lắp đúng vào nắp trước khi bạn bật thiết bị.Cắt hoa trái thành các miếng bé dại hơn trước lúc cho vào lắp thêm lọc.Ngâm các vật liệu khô, chẳng hạn như hạt đậu nành, trước khi cho vào cỗ lọc.MillCảnh báoĐảm bảo rằng bộ phận lưỡi dao được lắp chặt vào cối xay trước khi chúng ta lắp ráp cối xay vào thành phần mô tơ.Không lúc nào sử dụng cối xay để xay các vật liệu quá cứng như nhục đậu khấu, con đường phèn china và đá viên.Không va vào những cạnh cắt của phần tử lưỡi dao xay khi chúng ta làm sạch mát nó. Chúng rất sắc và chúng ta cũng có thể dễ dàng giảm ngón tay của bản thân mình trên chúng.Phạt cảnh cáoKhông bao giờ sử dụng cối xay quá 30 giây mà không trở nên gián đoạn.Luôn nhằm thiết bị nguội xuống ánh sáng phòng sau mỗi mẻ chúng ta chế biến.Điện sóng ngắn từ trường (EMF)Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và pháp luật hiện hành liên quan đến việc tiếp xúc với trường năng lượng điện từ.Tái chếKhông quăng quật bỏ thành phầm cùng với rác thải sinh hoạt thông thường khi hết thời hạn sử dụng mà hãy giao sản phẩm đó trên điểm thu gom bằng lòng để tái chế. Bằng cách này, chúng ta đã giúp bảo đảm môi trường.Khóa an ninh tích hợpTính năng này bảo đảm rằng bạn chỉ có thể bật lắp thêm nếu cối xay sinh tố, cối xay hoặc cối xay được đính ráp trên bộ phận mô tơ đúng cách. Nếu cối xay sinh tố, cối xay hoặc cối xay sinh tố được lắp ráp bao gồm xác, khóa bình an tích hợp sẽ được mở khóa.Bảo vệ thừa nhiệtThiết bị được trang bị đảm bảo quá nhiệt. Nếu lắp thêm quá nóng, máy sẽ tự động hóa tắt (có thể xẩy ra trong các công việc chế trở nên nặng hoặc nếu trang bị không được sử dụng theo phía dẫn vào sách trả lời sử dụng). Nếu điều đó xảy ra, trước tiên, hãy tắt với rút phích cắn của thiết bị cùng để lắp thêm nguội xuống ánh sáng phòng. Sau đó, khám nghiệm xem số lượng vật liệu bạn đang bào chế có quá quá số lượng được nhắc trong chỉ dẫn sử dụng hay không hoặc gồm vật gì cản trở phần tử lưỡi dao giỏi không. Sau đó, gặm lại phích kết nối điện vào ổ điện và bật lại thiết bị.Đảm bảo & dịch vụ
Nếu chúng ta cần dịch vụ hoặc tin tức hoặc giả dụ bạn gặp gỡ sự cố, vui vẻ truy cập Philips webtrang web tại www.philips.com hoặc tương tác với Trung tâm quan tâm Người tiêu dùng Philips tại quốc gia của công ty (bạn tìm thấy số điện thoại thông minh của nó trong tờ rơi đảm bảo trên toàn thay giới). Nếu không tồn tại Trung tâm quan tâm Người chi tiêu và sử dụng ở nước nhà của bạn, hãy đến đại lý Philips trên địa phương của bạn.
